Inicio
Musica Clasica 80

Redemption Song de Bob Marley & The Wailers Letra Traducida

4 min read

Conoce en Musica por 1000 la canción de un cantante que se convirtió en leyenda. Redemption Song de Bob Marley & The Wailers (1980) su letra traducida y en ingles, su historia y video.

Redemption Song de Bob Marley & The Wailers Letra Traducida

Datos Redemption Song de Bob Marley & The Wailers

Escritor | Bob Marley

Productor | Bob Marley & The Wailers, Chris Blackwell

Sello | Island

Álbum | Uprising (1980)

"La forma en que veo... parece simple pero es verdad. ¡Rasta para el pueblo! El capitalismo y el comunismo están acabados. ¡Ahora es Rasta! " Bob Marley, 1979

Influenciado por: There's a Reward - Joe Higgs (1975)

Influencia en: Black Uhuru Anthem - Black Uhuru (1983)

Cubierto por: Flying Pickets (1996) - Stevie Wonder (1996) - Johnny Cash & Joe Strummer (2003) - Don Campbell (2003)

Historia Redemption Song de Bob Marley & The Wailers

Prolífico escritor, Bob Marley publicó catorce álbumes de estudio (y uno más póstumo) en sus quince años de carrera musical, por lo que son muchos los temas clásicos que representan su trabajo con The Wailers. Sin embargo, "Redemption Song" ocupa un lugar especial en el corazón de los aficionados al reggae. El último tema de Uprising, el último álbum de estudio de su vida, "Redemption Song" es único por ser una grabación en solitario: sólo Marley y su guitarra acústica.

El ritmo familiar y el respaldo de The Wailers están ausentes en esta canción (aunque una versión con toda la banda se publicó póstumamente, y una versión anterior de "Redemption Song" apareció en un sencillo de 1977). En la época de Uprising, Marley sufría el cáncer que se cobró su vida, aunque nunca habló de ello.

En retrospectiva, hay una tristeza detectable en la canción, así como una llamada a las armas para los que vendrían después de él. Marley, un ferviente defensor de las creencias rastafari y un manifestante contra la opresión que veía sufrir a su pueblo, incorporó a la letra las palabras del orador jamaicano Marcus Garvey. "Redemption Song" es un refuerzo silencioso del alegre levantamiento que Marley sentía que era necesario y creía, con optimismo, que vería. Una versión en directo de la canción -grabada en su último concierto, en Pittsburgh, el 23 de septiembre de 1980- aparece en la caja Songs for Freedom, publicada en 1992.

Una prueba del legado musical que dejó Marley es que "Redemption Song" es una de sus canciones más versionadas. Sus temas se mantienen vivos en interpretaciones de artistas tan variados como Stevie Wonder, The Chieftains, Sinéad O'Connor y Nina Simone.

Letra en Castellano Redemption Song de Bob Marley & The Wailers

Unos viejos piratas, sí, me robaron,
me vendieron a los barcos mercantes.
Minutos después, me capturaron
del pozo sin fondo,
pero mi mano se fortaleció
por la mano del Todopoderoso.
Seguimos adelante en esta generación,
triunfantes.

¿Me ayudarás a cantar
estas canciones de libertad?
Porque son lo único que alguna vez he tenido,
canciones de redención.
Canciones de redención.

Emancipaos de la esclavitud mental,
nadie salvo nosotros mismos
puede liberar nuestras mentes.
No tengáis ningún miedo a la energía atómica,
porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
¿Durante cuánto tiempo matarán a nuestros profetas
mientras nosotros nos apartamos y miramos?
Algunos dicen que solo es una parte de ello,
tenemos que cumplir con el libro.

¿Me ayudarás a cantar
estas canciones de libertad?
Porque son lo único que alguna vez he tenido,
canciones de redención.
Canciones de redención.
Canciones de redención.

Emancipaos de la esclavitud mental,
nadie salvo nosotros mismos
puede liberar nuestras mentes.
No tengáis ningún miedo a la energía atómica,
porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
¿Durante cuánto tiempo matarán a nuestros profetas
mientras nosotros nos apartamos y miramos?
Algunos dicen que solo es una parte de ello,
tenemos que cumplir con el libro.

¿Me ayudarás a cantar
estas canciones de libertad?
Porque son lo único que alguna vez he tenido,
canciones de redención.
Lo único que he tenido,
canciones de redención.
Estas canciones de libertad
Canciones de redención.

Letra en Ingles Redemption Song de Bob Marley & The Wailers

Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

Won't you help to sing
These songs of freedom?
Because all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves
Can free our minds
Have no fear for atomic energy
Because none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
Because all I ever have:
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves
Can free our minds
Have no fear for atomic energy
Because none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
Because all I ever had
Redemption songs
All I ever had
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

Video Redemption Song de Bob Marley & The Wailers

Youtube video

Publicar un comentario