Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants Letra Traducida

Conoce en Musica por 1000 el tema Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants (1980)

Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants Letra Traducida

Datos Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants

Escritor | Stuart "Adam Ant" Goddard, Marco Pirroni

Productor | Chris Hughes

Sello | CBS

Álbum | Kings of the Wild Frontier (1980)

"Adam era simplemente la persona más genial del planeta. Personificaba el lado brillantemente elegante del punk". Justine Frischmann, Elastica, 1995

Influenciado por: El bueno, el malo y el feo - Ennio Morricone (1966)

Influencia de: The Beautiful People - Marilyn Manson (1996)

Otros temas clave: Dog Eat Dog (1980) - Antmusic (1980)

Historia Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants

"A través de la imitación", proclamó Adam Ant en 1981, "finalmente llegas a algo que es claramente tuyo". Según admitió, no había nada original en los ingredientes esenciales de Adam & The Ants. La banda utilizaba tambores tribales africanos, guitarras twangy al estilo de Duane Eddy, elaborados disfraces de pirata y pinturas de guerra de los nativos americanos. Sin embargo, su propia genialidad fue la de unirlos en un potente paquete. "Marco [Pirroni, guitarrista] y yo decidimos ser muy extravagantes -muy evasivos, muy razzmatazz, muy heroicos, muy nobles- y adentrarnos en ciertas áreas que eran cursis pero que en realidad nos gustaban sinceramente", declaró Ant al Daytona Beach Morning Journal. (Los bateristas Terry Lee Miall y Merrick, y el bajista Gary Tibbs, completaron la formación).

El sencillo, un comentario enérgico sobre la opresión de las tribus nativas americanas, se convirtió en el primer éxito de la banda en el Top 50 británico en agosto de 1980, lanzando su sonido recién destilado y su aspecto a la conciencia nacional con un descarado alarde. "El alcance de su éxito nos sorprendió...", admitió Pirroni a Mojo. Pirroni admitió a Mojo. "Intentaba meter todo lo que me gustaba en ese disco. Y funcionó". A este disco le siguieron "Dog Eat Dog" y "Antmusic", que fueron un éxito en las listas de ventas y llevaron al álbum principal a ser disco de platino en el Reino Unido y de oro al otro lado del Atlántico. "Con el single 'Kings of the Wild Frontier'", se maravilló Ant a The Face, "'Antmusic for Sexpeople' -que había sido un ideal- se hizo realidad".

Después de disolver el grupo para lanzarse en solitario en 1982, Ant conservó el sonido definido por "Kings of the Wild Frontier", que acabó influyendo en artistas como Elastica o Nine Inch Nails. "Hay que tener el arte para respaldar el artificio", dijo, "porque de eso se trata el negocio del espectáculo".

Letra en Castellano Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants 

Una nueva familia real, una nobleza salvaje
Nosotros somos la familia
Una nueva familia real, una nobleza salvaje
Nosotros somos la familia
Una nueva familia real, una nobleza salvaje
Nosotros somos la familia
Me siento debajo del blanco
Hay un sufrimiento de piel roja
Desde siglos de domesticación
Me siento debajo del blanco
Hay un sufrimiento de piel roja
Desde siglos de domesticación
Ningún método en nuestra locura (sí)
Sólo orgullo por nuestro maestro (sí)
Antpeople son los guerreros (sí)
Antmusic es la pancarta (sí)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Oye, oh, sí)
Una nueva familia real, una nobleza salvaje
Somos la familia (sí)
Una nueva familia real, una nobleza salvaje
Nosotros somos la familia
E incluso cuando estás sano
Y tus combinaciones de colores deleitan
Abajo debajo de esas ropas dandy
Eres un poco demasiado blanco
Sombra demasiado blanca
Sombra demasiado blanca
Sombra demasiado blanca
Me siento debajo del blanco
Hay un sufrimiento de piel roja
Desde siglos de domesticación
Me siento debajo del blanco
Hay un sufrimiento de piel roja
Desde siglos de domesticación

Letra en Ingles Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants

A new royal family, a wild nobility
We are the family
A new royal family, a wild nobility
We are the family
A new royal family, a wild nobility
We are the family
I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming
I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming
No method in our madness (yeah)
Just pride about our maner (yeah)
Antpeople are the warriors (yeah)
Antmusic is the banner (yeah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah)
(Hey-o, ah, yeah)
A new royal family, a wild nobility
We are the family (yeah)
A new royal family, a wild nobility
We are the family
And even when you’re healthy
And your colour schemes delight
Down below those dandy clothes
You’re just a shade too white
Shade too white
Shade too white
Shade too white
I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming
I feel beneath the white
There is a redskin suffering
From centuries of taming

Video Kings of the Wild Frontier de Adam & The Ants