tag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post7675921654423996514..comments2022-03-30T17:29:52.687-07:00Comments on musicapor1000: Train Hey Soul Sister Letra Traducidacristianhttp://www.blogger.com/profile/07669521624125642999noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-91489240544997444832013-02-13T04:52:18.390-08:002013-02-13T04:52:18.390-08:00Amore your sweet moving es tu dulce movimiento ok ...Amore your sweet moving es tu dulce movimiento ok deja ya de presumir te lo digo yo que desde los 8 años estudié ingles y ahora tengo 20 kiss in special for you ok ouu and my name is karam bye see youAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-52407768164488763312012-12-27T06:00:26.190-08:002012-12-27T06:00:26.190-08:00Todo eso está muy bien. Me alegra que sepáis tanto...Todo eso está muy bien. Me alegra que sepáis tanto inglés, de hecho, yo no os llego ni a las suelas de los zapatos. Sólo desearía que supieseis un poquito más de Español, que supongo que para la mayoría de vosotros es vuestra lengua materna. Tampoco vendría mal tener un diccionario al lado....Lo digo por eso de la gramática y las faltas de ortografía. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-90904785705492609422011-11-20T12:03:54.179-08:002011-11-20T12:03:54.179-08:00bueno mi opinion es que la traduccion esta buena s...bueno mi opinion es que la traduccion esta buena solo que tuvo un pequeño error que lo exageraron mucho, aqui les dejo mi traduccion yo se mucho de ingles<br /><br />heeey heeeey heeey<br /><br />Tus manchas de labial, en el lóbulo frontal izquierdo de mi cerebro,<br />sabía que no podía olvidarte<br />y quiero que tu hagas bolar mi mente<br />Tu dulce rayo de luna<br />el olor de ti en cada suño<br />yo sueño<br />Sabia cuando nos encontramos tu eras una decicion para mi<br />Quien es una de mi clase<br /><br />Hey alma gemela, no soy este mr mister en la radio estéreo<br />La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes<br />Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche<br /><br />heeey heeeey heeey<br /><br />justo en timpo, estoy tan contento de que tengas una mente como la mia<br />Le diste dirección a mi vida<br />Un juego de conexiones de amor, que no podemos negar<br />Estoy obsesionado<br />Mi corazón esta a punto de salirse de mi pecho<br />Yo creo en ti, como una virgen, eres madonna<br />Y yo simpre quiero hacer bolar tu mente.<br /><br />Hey alma gemela no soy este<br />mr mister en la radio, estéreo<br />La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes<br />Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche<br /><br />La forma en que pueds cortar una alfombra<br />Mirarte es la unica droga que necesito<br />Eres un gagster, yo soy un mator<br />Tu eres la unica que sueño<br />Tal ves no puedo ser ahora finalmente<br />De hecho no hay nada que no pueda ser<br />Quiero que el mundo te vea con migo<br /><br />Hey alma gemela no soy este mr mister en la radio estereo<br />La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes<br />Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche<br />Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche<br /><br />heeey heeeey heeey <br />esta noche<br />heeey heeeey heeey<br />esta noche.<br /><br />me llamo alejandra<br />y por cierto e visto paginas que lo traducen peorAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-15030347130753667642011-09-24T08:21:53.381-07:002011-09-24T08:21:53.381-07:00Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca ...Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;P (JAJAJAJA QUE BUEN COMENTARIO)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-39203890649660337932011-09-24T08:19:46.319-07:002011-09-24T08:19:46.319-07:00Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca ...Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;P (JAJAJA BUENISIMO COMENTARIO! y buenísima canción)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-52065090325308213732011-09-24T07:22:05.137-07:002011-09-24T07:22:05.137-07:00Amm de hecho tienen razón... Es muy difícil traduc...Amm de hecho tienen razón... Es muy difícil traducir la letra de una canción, y hacer que coincidan o tengan la misma idea... En fin e visto varias traducciones y está es una de las que se apegan más a la cancióncil traducir la letra de una canción, y hacer que coincidan o tengan la misma idea... En fin e visto varias traducciones y está es una de las que se apegan más a la canciónAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-58105965834859989012011-08-29T21:32:10.056-07:002011-08-29T21:32:10.056-07:00jajajaja sólo puedo decir, gracias al que tradujo!...jajajaja sólo puedo decir, gracias al que tradujo!! y más gracias al q se quiso inflar el ego cagandola más!! jajaja me hicieron la noche!! gracias!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-39525781809715117322011-07-24T18:42:03.356-07:002011-07-24T18:42:03.356-07:00MuY BUeNA La cAnSiOnN=]
^^cOlOmbIa bOgOtA ^^MuY BUeNA La cAnSiOnN=]<br />^^cOlOmbIa bOgOtA ^^anerolhttps://www.blogger.com/profile/09424842496666059939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-14953618988858136242011-07-24T18:41:06.675-07:002011-07-24T18:41:06.675-07:00buENisImAa lA CaNsIoNn =]buENisImAa lA CaNsIoNn =]anerolhttps://www.blogger.com/profile/09424842496666059939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-29039931643532292782011-06-25T11:05:39.746-07:002011-06-25T11:05:39.746-07:00a q se refiere con mr. mistera q se refiere con mr. misterAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-18120438226149075672011-06-15T11:54:27.125-07:002011-06-15T11:54:27.125-07:00Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca ...Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-10132430359337920082011-06-03T13:15:06.458-07:002011-06-03T13:15:06.458-07:00es na de las mejores traducciones q he visto en la...es na de las mejores traducciones q he visto en la red,(excepto por la confución de moonbeam y moving, al escucharlas las dos palabras se parecen mucho), no es una letra fácil de traducir al españolAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-58305707971046631422011-05-29T15:29:12.469-07:002011-05-29T15:29:12.469-07:00Una hermosa cancion simplemente... Saludos desde Y...Una hermosa cancion simplemente... Saludos desde Yucatán, México...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-90621766453603725712011-05-29T15:22:29.945-07:002011-05-29T15:22:29.945-07:00Una hermosa cancion simplemente... Por cierto dond...Una hermosa cancion simplemente... Por cierto donde queda Japon??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-19200508022368751822011-03-27T11:02:16.737-07:002011-03-27T11:02:16.737-07:00con el traductor de google se traduce mejor :)
PD...con el traductor de google se traduce mejor :)<br /><br />PD: y si al idiota de arriba, yo lo traduciria mejor...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-17364282140503604512011-03-14T09:33:54.898-07:002011-03-14T09:33:54.898-07:00idiotas. poque no la traducen ustedes a ver si les...idiotas. poque no la traducen ustedes a ver si les sale mejorAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-67220798102345456872011-02-16T12:53:54.326-08:002011-02-16T12:53:54.326-08:00i love the song They dedicated mei love the song They dedicated meAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-6971461069211947962011-02-04T11:11:21.948-08:002011-02-04T11:11:21.948-08:00simplemente hermosa esta cancionsimplemente hermosa esta cancionAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-32638860689289355912010-09-07T13:44:19.354-07:002010-09-07T13:44:19.354-07:00your sweet MOONBEAM idiota no moving, encima que e...your sweet MOONBEAM idiota no moving, encima que el chaval se lo curra ... en fin la ignorancia fluye por si sola. Por cierto donde aprendiste japones en inglaterra ??Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-13499071401759211172010-08-12T07:21:32.158-07:002010-08-12T07:21:32.158-07:00I love ♥ ♥ this song... I have my soul sister!! :D...I love ♥ ♥ this song... I have my soul sister!! :DVanessa Andreina Marín Rosaleshttps://www.blogger.com/profile/03947508085117847542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8921966197003405802.post-67095904548941030522010-08-11T21:47:58.502-07:002010-08-11T21:47:58.502-07:00Vos sos o te haces???
tu dulce rayo de luna, = ...Vos sos o te haces???<br /><br /><br />tu dulce rayo de luna, = Your sweet moving<br /><br /><br /><br />Adonde aprendiste ingles? en japon? IGNORANTE, para traducir asi no traduscas nada flaco...kindhttp://mucdc.com.arnoreply@blogger.com