martes, 24 de abril de 2012

Gotye Somebody That I Used To Know Letra Traducida

Gotye Somebody That I Used To Know Letra Traducida
Musica Letra Video Somebody That I Used To Know de Gotye

Un tema bastante interesante, donde la voz del vocalista recuerda ese sello caracteristico de Sting.

Cancion que llego al numero 1 de las listas en Estados Unidos, gran merito para una melodia que requiere mayor atencion de lo habitual.

Escucha Somebody That I Used To Know de Gotye



Letra en Castellano Somebody That I Used To Know de Gotye

Ahora y entonces pienso en cuando estábamos juntos,
Como cuando decías que eras tan feliz que podrías morir,
Me decía a mi mismo que eras la indicada para mí,
Pero me sentía tan solo en tu compañía,
Pero era amor y es un dolor que todavía recuerdo...

Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza,
Algo parecido a resignarte al final, siempre el final,
Así que cuando supimos que podríamos no ser compatibles,
Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos,
Pero admitiré que me dió gusto que todo haya terminado...

Pero no tenías por qué dejarme de hablar,
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado y que no fuimos nada,
Y no pienses que necesito tu amor,
Pero me tratas como a un extraño y eso resulta tan cruel,
No, no tenías por que irte sin dejar rastro,
¿Es que acaso tus amigos coleccionan tus discos y luego cambian de número?
Supongo que no necesito hacerlo, aún así,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer...

Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer...

Ahora y entonces recuerdo todas esas veces en que no parabas de joderme,
Y me hacías creer que era siempre algo por culpa mía,
Y yo ya no quiero vivir así,
Leer cada palabra que tú dices,
Dijiste que harías algo para dejar de hacerlo,
Y que no te sorprendería saliendo con alguien a quien tú solías conocer...

Pero no tenías por qué dejarme de hablar,
Hacer como si lo nuestro nunca hubiera pasado y que no fuimos nada,
Y no pienses que necesito tu amor,
Pero me tratas como a un extraño y eso resulta tan cruel,
No, no tenías por que irte sin dejar rastro,
¿Es que acaso tus amigos coleccionan tus discos y luego cambian de número?,
Supongo que no necesito hacerlo, aún así,
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer...

Alguien,
(A quien solía conocer),
Alguien,
(Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer),
Alguien,
(A quien solía conocer),
Alguien,
(Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer),
A quien solía conocer,
A quien solía conocer,
A quien solía conocer,
Alguien...

Letra en Ingles Somebody That I Used To Know de Gotye

Now and then I think of when we were together,
Like when you said you felt so happy you could die,
Told myself that you were right for me,
But felt so lonely in your company,
But that was love and it's an ache I still remember...

You can get addicted to a certain kind of sadness,
Like resignation to the end, always the end,
So when we found that we could not make sense,
Well you said that we would still be friends,
But I'll admit that I was glad that it was over...

But you didn't have to cut me off,
Make out like it never happened and that we were nothing,
And I don't even need your love,
But you treat me like a stranger and that feels so rough,
No you didn't have to stoop so low,
Have your friends collect your records and then change your number,
I guess that I don't need that though,
Now you're just somebody that I used to know...

Now you're just somebody that I used to know,
Now you're just somebody that I used to know...

Now and then I think of all the times you screwed me over,
But had me believing it was always something that I'd done,
And I don't wanna live that way,
Reading into every word you say,
You said that you could let it go,
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off,
Make out like it never happened and that we were nothing,
And I don't even need your love,
But you treat me like a stranger and that feels so rough,
And you didn't have to stoop so low,
Have your friends collect your records and then change your number,
I guess that I don't need that though,
Now you're just somebody that I used to know...

Somebody, (I used to know),
Somebody,
(Now you're just somebody that I used to know),
Somebody,
(I used to know),
Somebody,
(Now you're just somebody that I used to know),
I used to know,
That I used to know,
I used to know,
Somebody...

Video Somebody That I Used To Know de Gotye

1 comentario:

Adrián dijo...

Es una traducción fallida, lo siento. El Google translator no pilla las frases hechas. Echa un mejor vistazo porfa, porque la letra es mucho más bonita y tiene mayor sentido cuando, por ejemplo, se dice "no tenías que caer tan bajo: hacer que tus amigos recogieran tus cosas y luego cambiar de número...". Un saludo y ánimo con el blog!