viernes, 16 de abril de 2010

Train Hey Soul Sister Letra Traducida

Train Hey Soul Sister Letra Traducida
Música Letra Video Hey Soul Sister de Train

Una inetresante melodia la de este tema, que se agradece en medio de tanta musica estridente.

En Musicapor1000 te tenemos lo mejor de la música mundial, sus grandes éxitos, sus clásicos inolvidables, los artistas que la llevan hoy en día, todo para que los escuches con un gran sonido, los veas en sus mejores videos, y leas las letras de sus temas, traducidos y en su idioma original.

Y ahora te dejamos con este tema con su mejor sonido, letra traducida, en su idioma original, y por supuesto su video.

Recuerda si quieres saber que significa ese tema que hoy pega en las radios, o es un clásico inolvidable para ti, pues para eso esta Musicapor1000, ahora con las ultimas noticias de tus artistas favoritos, desde Lady Gaga hasta Metálica, de todo ahí en la villa del Señor.

Si te gusto este tema musical, y quieres compartirlo en tu Facebook o Twitter, pues ahora te será fácil hacerlo, solo debes clikear los botones que se encuentran al final de cada post, y listo, desde allí podrás compartirlo con tu amor, amigos, o conocidos.


Escucha Hey Soul Sister de Train



Letra en Castellano Hey Soul Sister de Train

Tu labial queda
impregnado en mi lobulo frontal
del lado izquierdo de me cerebro
sabia que no te olvidaria,
pero deje que me explotaras
mi mente

tu dulce movimiento,
tu fragacia en cada sueño, que sueño
supe cuando nos encontramos, que tu
eras lo que yo decidi
que era perfecto para mi

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister*, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas...
ESta Noche

Heeey heeeey heeeeey

Justo a tiempo, estoy muy contento
de que tengas una mente como la mia
Le diste a mi vida direccion, una coneccion
de concurso de amor que no podemos negar!
estoy muy obsesionado, mi corazon
esta a punto de salirse de mi pecho
yo creo en ti, como una virgen, eres Madonna,
y siempre yo querre explotar tu mente

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister*, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas...
ESta Noche

En la forma que no puedas
cortar una alfombra, verte
es la unica droga que necesito
tu eres muy "pandillera", yo soy un maton
tu eres lo unico que sueño
tal vez puedo ser yo, finalmente
de hecho no hay nada que no pueda ser
quiero que el mundo me vea contigo

hey, alma gemela, no soy ese
Mr.Mister*, en la radio,
la forma en que te mueves,
no es justa, tu lo sabes!

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas...
ESta Noche

hey, alma gemela
no quero perderme de nada que hagas...
ESta Noche

Heeey heeeey heeeeey
Heeey heeeey heeeeey
ESta Noche
Heeey heeeey heeeeey
Heeey heeeey heeeeey
ESta Noche

Letra en Ingles Hey Soul Sister de Train

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight

Heeey heeeey heeeey

Just in time, I'm so glad you have a one track mind le me
You gave my life direction
A game show love connection, we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight

Well you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there's nothing I cant be
I want the world to see you'll be with me

Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Heeey heeeey heeeeey (tonight)

Video Hey Soul Sister de Train

19 comentarios:

kind dijo...

Vos sos o te haces???


tu dulce rayo de luna, = Your sweet moving



Adonde aprendiste ingles? en japon? IGNORANTE, para traducir asi no traduscas nada flaco...

Aurimar dijo...

I love ♥ ♥ this song... I have my soul sister!! :D

Anónimo dijo...

your sweet MOONBEAM idiota no moving, encima que el chaval se lo curra ... en fin la ignorancia fluye por si sola. Por cierto donde aprendiste japones en inglaterra ??

Anónimo dijo...

simplemente hermosa esta cancion

Anónimo dijo...

i love the song They dedicated me

Anónimo dijo...

idiotas. poque no la traducen ustedes a ver si les sale mejor

Anónimo dijo...

con el traductor de google se traduce mejor :)

PD: y si al idiota de arriba, yo lo traduciria mejor...

Anónimo dijo...

Una hermosa cancion simplemente... Por cierto donde queda Japon??

Anónimo dijo...

Una hermosa cancion simplemente... Saludos desde Yucatán, México...

Anónimo dijo...

es na de las mejores traducciones q he visto en la red,(excepto por la confución de moonbeam y moving, al escucharlas las dos palabras se parecen mucho), no es una letra fácil de traducir al español

Anónimo dijo...

Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;P

Anónimo dijo...

a q se refiere con mr. mister

anerol dijo...

buENisImAa lA CaNsIoNn =]

anerol dijo...

MuY BUeNA La cAnSiOnN=]
^^cOlOmbIa bOgOtA ^^

Anónimo dijo...

jajajaja sólo puedo decir, gracias al que tradujo!! y más gracias al q se quiso inflar el ego cagandola más!! jajaja me hicieron la noche!! gracias!!

Anónimo dijo...

Amm de hecho tienen razón... Es muy difícil traducir la letra de una canción, y hacer que coincidan o tengan la misma idea... En fin e visto varias traducciones y está es una de las que se apegan más a la cancióncil traducir la letra de una canción, y hacer que coincidan o tengan la misma idea... En fin e visto varias traducciones y está es una de las que se apegan más a la canción

Anónimo dijo...

Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;P (JAJAJA BUENISIMO COMENTARIO! y buenísima canción)

Anónimo dijo...

Por que son así?... Dejen al chavo si se equivoca pues ni modo el se esta esforzando. Hagan criticas constructivas y el primero que comento debe ser estadounidense o ingles (de Inglaterra, aclaro por si no lo saben), digo ya que domina tan bien el ingles, porque el español como que no!!! Se En donde no A donde... Hay que ver la ignorancia vdd?? ;P (JAJAJAJA QUE BUEN COMENTARIO)

Anónimo dijo...

bueno mi opinion es que la traduccion esta buena solo que tuvo un pequeño error que lo exageraron mucho, aqui les dejo mi traduccion yo se mucho de ingles

heeey heeeey heeey

Tus manchas de labial, en el lóbulo frontal izquierdo de mi cerebro,
sabía que no podía olvidarte
y quiero que tu hagas bolar mi mente
Tu dulce rayo de luna
el olor de ti en cada suño
yo sueño
Sabia cuando nos encontramos tu eras una decicion para mi
Quien es una de mi clase

Hey alma gemela, no soy este mr mister en la radio estéreo
La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes
Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche

heeey heeeey heeey

justo en timpo, estoy tan contento de que tengas una mente como la mia
Le diste dirección a mi vida
Un juego de conexiones de amor, que no podemos negar
Estoy obsesionado
Mi corazón esta a punto de salirse de mi pecho
Yo creo en ti, como una virgen, eres madonna
Y yo simpre quiero hacer bolar tu mente.

Hey alma gemela no soy este
mr mister en la radio, estéreo
La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes
Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche

La forma en que pueds cortar una alfombra
Mirarte es la unica droga que necesito
Eres un gagster, yo soy un mator
Tu eres la unica que sueño
Tal ves no puedo ser ahora finalmente
De hecho no hay nada que no pueda ser
Quiero que el mundo te vea con migo

Hey alma gemela no soy este mr mister en la radio estereo
La forma en que te mueves no es justo tu lo sabes
Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche
Hey alma gemela no quiero perderme una sola cosa que hagas esta noche

heeey heeeey heeey
esta noche
heeey heeeey heeey
esta noche.

me llamo alejandra
y por cierto e visto paginas que lo traducen peor