sábado, 27 de febrero de 2010

Lady Gaga Telephone Letra Traducida

Lady Gaga Telephone Letra Traducida
Música Letra Vídeo Telephone de Lady Gaga

Este tema en un principio lo compartio con la cantante Beyonce, en uno de esos ahora comunes temas que suelen cantarse a dúo, pues bien, es hora de escucharlo tal como fue planeado, con la única interprete la chica controvertida y genial de Lady Gaga.

En Musicapor1000 te tenemos lo mejor de la música mundial, sus grandes éxitos, sus clásicos inolvidables, los artistas que la llevan hoy en día, todo para que los escuches con un gran sonido, los veas en sus mejores videos, y leas las letras de sus temas, traducidos y en su idioma original.

Y ahora te dejamos con este tema con su mejor sonido, letra traducida, en su idioma original, y por supuesto su video.

Escucha Telephone de Lady Gaga



Letra en Castellano Telephone de Lady Gaga

alo, alo, nene
Tu llamas, yo no puedo escuchar nada
no tengo servicio
en el club, tu miras, miras
que, que, ¿que has dicho?
Oh, estas rompiendo conmigo
Lo siento, no puedo oírte
Estoy un poco ocupada

Un, un poco ocupada
Un, un poco ocupada
Lo siento, estoy un poco ocupada

Solo un segundo
Esta es mi canción favorita ellos la van a tocar
Y no puedo escribirte
Hay un trago en mi mano
Pudiste haber hecho planes conmigo
Sabías que yo soy libre
Ahora no puedes dejar de llamarme
Estoy un poco ocupada

Para de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Nene, la manera en la que resoplas en mi teléfono
No me hará demorar en dejarte
Demorar en dejar mi abrigo
Demorar en salir con mis niñas
Debí haber dejado mi teléfono en casa
Porque esto es un desastre!
Llamándome como un recaudador
Lo siento, no puedo responder

No es que no me gustes
Justo estuve en una fiesta
Y estoy enferma y cansada
De mi teléfono so-sonando
A veces me siento como
Si vivera en una gran central telefónica
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!

Porque estoy bailando!
Porque estoy bailando!
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!

Para de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile (x2)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Mi teléfono!
M-m-mi teléfono!

Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono (x2)

Lo sentimos, el número que ha marcado
no está en servicio en este momento.
Por favor, compruebe el número,
o trate de llamar de nuevo.

Letra en Ingles Telephone de Lady Gaga

Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.

Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.

Stop calling, stop calling,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop calling, stop calling,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sipping that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sipping that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!


Boy, the way you blowing up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Calling like a collector -
sorry, I cannot answer!

Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not taking no calls,
’cause I’ll be dancing.

Cause I’ll be dancing
Cause I’ll be dancing
Tonight I’m not taking no calls, cause I’ll be dancing!

Stop calling, stop calling,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop calling, stop calling,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop calling, stop calling,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop calling, stop calling,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cause I’m out in the club,
and I’m sipping that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cause I’m out in the club,
and I’m sipping that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

We’re sorry the number
you have reached is not in service at this time.
Please check the number
or try your call again.

Video Telephone de Lady Gaga

1 comentario:

Anónimo dijo...

Mmmmm.... que poco esmero para traducir la letra. Parece un traductor automatico con letras sin sentido.