sábado, 21 de noviembre de 2009

Lady Antebellum Need You Now Letra Traducida


Música Letra Video Need You Now de Lady Antebellum

Yo nunca había oído hablar del grupo musical llamado Lady Antebellum, y cuando comencé a averiguar sobre su carrera artística, me di cuenta el porque...música country norteamericana..ese es el estilo que posee este grupo..y yo de verdad estoy muy alejado de esos gustos..

Pero dejenme decirles que ha sido una grata sorpresa, porque la canción que podrán escuchar a continuación, es una grata sorpresa a los oídos, y de música country no tiene practicamente nada, mas aun, por el sonido recuerda una balada de los años 80 o 90.

El tema es romántico, y habla de una pareja de enamorados que se encuentran en aquellos momentos en que la lejanía por alguna discusión, les hace ver que el amor entre ellos es algo que el viento no se llevara tan facilmente.

Hoy en día están al tope del ranking de Billboard y con justos méritos, escucha el tema Need You Now de Lady Antebellum...totalmente recomendable.

Escucha Need You Now de Lady Antebellum



Letra en Castellano Need You Now de Lady Antebellum

Imagina los recuerdos perfectos
Regados alrededor en el suelo
Tratando de alcanzar el teléfono, porque no puedo luchar
Contra esto más
Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente
A mi me sucede todo el tiempo

Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora
Dije que no vendría, pero he perdido todo el control
Y te necesito ahora
Y no se como estar sin ti, te necesito ahora

Otro trago de Whiskey, no puedo dejar de ver al suelo
Esperando que entrarás arrasando,
Tal como lo hiciste la vez anterior
Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente
A mi me sucede todo el tiempo

Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora
Dije que no vendría, pero he perdido todo el control
Y te necesito ahora
Y no se como estar sin ti, te necesito ahora

Si, prefiero lastimarme, que no sentir nada en absoluto
Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora
Y dije que no llamaría, pero estoy algo ebria
Y te necesito ahora
Y no se como estar sin ti, simplemente te necesito ahora
Te necesito ahora
Oh nene, te necesito ahora

Letra en Ingles Need You Now de Lady Antebellum

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor.
Reaching for the phone cause, I can’t fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
Said I wouldn’t come but I lost all control and I need you now.
And I don’t know how I can do without, I just need you now.

Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door.
Wishing you’d come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

It’s a quarter after one, I’m a little drunk,
And I need you now.
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now.
And I don’t know how I can do without, I just need you now.

Yes I’d rather hurt than feel nothing at all.
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now.
And I don’t know how I can do without, I just need you now.
I just need you now.
Oh baby I need you now.

Video Need You Now de Lady Antebellum

19 comentarios:

Lourdes Valeria. dijo...

es una hermosa cancion :)

poesinme dijo...

Me encantoooooooo.....

Anónimo dijo...

La cancion ta bonita, pero cheka aca hay una parte mal traducida, es esta:
<
Otro trago de Whiskey, no puedo dejar de ver al suelo
>

Deberia ser asi
< Otro trago de Whiskey, no puedo dejar de ver a la puerta >

Anónimo dijo...

me fascina! pero hay otra parte que esta mal traducida en el segundo coro... esta asi:
"es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora"
deberia ser asi:
"es la una y cuarto estoy un poco ebria y te necesito ahora"

gracias =D

Marjorie dijo...

Desde el primer dia que escuche la cancion me encanto.. y me sigue encantando.. ademas que me identifico con ella.. =0)

lumi dijo...

Muchas partes están mal traducidas:

And I wonder if I ever cross your mind: Me pregunto si alguna vez paso por tu mente, es decir, si pensas en mi.

Anónimo dijo...

apenas el viernes pasado la escuche por primera vez y me encanto no solo esta cancion sino he estado escuchando toda su musica y sta psdrisima wuauuu!!!
excelente grupo
felicidades!!!!!!

Anónimo dijo...

hola que tal soy de ecuador y me encanta esa musik ...... chevere sigan adelante............ att. A.T

susi dijo...

Hola. Estaba buscando la letra de este tema y di con este blog.
A mí me gusta mucho la música country y conozco temas que me da la sensación de que también os gustarían. Son baladas con unas letras preciosas y con unas voces ..uuuf. Os recomiendo escuchar e intentar traducir un tema titulado Austin ,de Blake Shelton. Otro grupo estupendo es Lonestar -Smile y Just The Tequila Talking para mí son preciosas. No os robo más tiempo. Si alguien quiere seguir conociendo este género musical puede contactar conmigo: sgsj14@gmail.com.

Anónimo dijo...

wow esta cancion sta geniial

geniial wii..!!!

si...!!!!

se la dediiqo ami xiqo

que lo amo demasiado

aunque el casi no entra a esto

pero el muundo es tan pequeño q
tal vez un diia lo vea


(( te amo lalo))

att.. sandy

Anónimo dijo...

Acabo de vr el video, por MUCH MUSIC, y me parecio genial, le letra es hermosa, ojala lograran traducirla sin errores, con la colaboracion de todos, gracias y saludos desde Bucaramanga, Colombia.

HEVI PLASENCIA dijo...

este buenazo el video y de la letra ni que decir realmente me encanta

virginia dijo...

musica country, jamàs. pero debo admitir que Lady Antebellum, es una propuesta genial, y la canciòn me encanto.

Anónimo dijo...

Ameee esa canciónnn!!!
staaaaaa hermosaaaa!!! <3

susana dijo...

La canción es preciosa,cuando la escuché me encantó ese sonido country . Gracias a musicapor1000,por permitirnos escuchar nuestras canciones favoritas y tener sus letras, es maravilloso.

Susana

Anónimo dijo...

woooooow!!!!!!!!! es la mjor kancion q haya skuchado. ellos si son kantantes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

upppssssssssssssssssss liiiindaa...!

Ovejita dijo...

.......uf wenisimaaa rola ...

Anónimo dijo...

Padrismaa letra hermosaaa cancion xD ma.luisa