lunes, 14 de septiembre de 2009

Supertramp The Logical Song Letra Traducida


Música y Letra The Logical Song de Supertramp

Yo soy un rebelde, siempre lo he sido y lo mas probable es que en el fin de mis días aun este luchando por causas que el mundo conservador las ven mal vista..pero que le voy a hacer esta en mis genes. Y estoy orgulloso de ser así, revelándome contra las fallas del sistema, la injusticia social, las verdades que nos imponen aun cuando nuestro intelecto nos obliga a cuestionar..pero como si fuera un misero regimiento los de arriba te la recitan todos los días con el fin que al igual que un muro de cemento se nos muestre la vida como una ruta diseñada por otros.

Y porque digo esto ?..por una sencilla razón, esta canción del legendario grupo Supertramp habla precisamente de estas cosas, de la importancia de la libertad en el decidir, hacer o luchar, y no quedarse como un vegetal permitiendo que otros decidan por ti.

Una canción clásica de los 80, aun cuando salio a luz a finales de 1979, pero para los registros es de los 80, que puedes escuchar en Musicapor1000 con el mejor sonido, leer su letra y ver sus vídeos.

Escucha The Logical Song de Supertramp



Letra en Castellano The Logical Song de Supertramp

Cuando era joven, la vida parecía tan maravillosa,
un milagro, oh, era bella, mágica.
Y todos los pájaros sobre los árboles, solían cantar felizmente,
con alegría, jugando mientras me miraban.
Pero entonces me mandaron fuera para enseñarme a ser sensato,
lógico, responsable, práctico.
Y me mostraron un mundo donde ser dependiente,
frío, intelectual, cínico.

Hay veces cuando todo el mundo duerme,
las preguntas son demasiado profundas
para un hombre tan sencillo
Por favor, ¿podrías indicarme qué hemos aprendido?
Sé que suena absurdo
pero, por favor, dime quién soy.

Ten cuidado con lo que dices o te llamarán radical,
liberal, fanático, criminal.
¿no te importaría firmar? Nos gusta verte
aceptable, respetable, presentable, ¡un vegetal!

Por las noches, cuando todo el mundo duerme,
las preguntas son tan profundas
para un hombre tan sencillo
Por favor, ¿podrías indicarme qué hemos aprendido?
Sé que suena absurdo
pero, por favor, dime quién soy.

Letra en Ingles The Logical Song de Supertramp

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they’d be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world’s asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won’t you please, please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Now watch what you say or they’ll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.
Won’t you sign up your name, we’d like to feel you’re
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable!

At night, when all the world’s asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won’t you please, please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Vídeos The Logical Song de Supertramp