jueves, 23 de abril de 2009

Phill Collins In the Air tonight Letra Traducida


Letra y Música In the Air tonight de Phill Collins

Una canción electrizante, que todos alguna vez hemos escuchado, un clásico que no morirá nunca, en la voz inconfundible y aguda del maestro de Phill Colling, un abuelito a estas altura que escribió con fuego su paso por el rock y pop.

Una música que te va envolviendo poco a poco en su atmósfera para de pronto estallar con la explosión de golpes en la batería que te dicen una sola cosa : Puedo sentirlo en el aire..

Escucha In the Air tonight de Phill Collins



Letra en Castellano In the Air tonight de Phill Collins

Puedo sentirlo que viene en el aire esta noche, sostenlo
He estado esperando por este momento toda mi vida, sostenlo
¿Puedes sentirlo que viene en el aire esta noche? sostenlo

Bueno, si me dices que te estuviste ahogando
No te daría una mano
He visto tu rostro frente a mi amigo
Pero no sé si sabes quien soy
Bueno, estuve ahí y vi lo que hiciste,
lo vi con mis propios ojos
Así que puedes ir borrando tu sonrisa burlona,
sé donde has estado
Todo esto ha sido un paquete de mentiras

Y puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
He esperado este momento toda mi vida, sostenlo
Puedo sentirlo en el aire esta noche, sostenlo, sostenlo
Y he estado esperando por este momento toda mi vida,
sostenlo sostenlo

Bueno, recuerdo, lo recuerdo, no te preocupes
Como podría olvidarlo, es la primera ves
y la última que te encontraré
Pero sé la razón por la que mantenías tu silencio, no me engañas
Porque la herida no se mostró, pero la pena sigue creciendo
No es raro ni para ti ni para mi

Y puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
He estado esperando este momento toda mi vida, sostenlo
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
¡Y he estado esperando este momento toda mi vida!
sostenlo, sostenlo
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
¡Y he estado esperando este momento toda mi vida!
sostenlo

Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo en el ¡aire!
Puedo sentirlo... por este momento toda mi vida, sostenlo

Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo... por este momento toda mi vida, sostenlo

He estado esperando este momento toda mi vida, sostenlo

Letra en Ingles In the Air tonight de Phill Collins

I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment all my life, hold on
Can you feel it coming in the air tonight, hold on, hold on

Well if you told me... you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face, before my friend
But I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did,
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin,
I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment for all my life, hold on
I can feel it in the air tonight, hold on, hold on
And I've been waiting for this moment all my life,
hold on, hold on

Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time,
and the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
Cuz the hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you or me

And I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment for all my life, hold on
I can feel come it in the air tonight, hold on
And I've been waiting for this moment, all my life!,
hold on, hold on
I can feel in the air tonight, hold on
And I've been waiting for this moment, all my life!,
hold on, on...!

I can feel it, in the air...
I can feel it, in the air air air...
I can feel it for this moment, all my life, hold on

I can feel it, in the air...
I can feel it, in the air air air...
I can feel it for this moment, all my life life life... life, hold on

I've been waiting for this moment, all my life, hold on...


Videos In the Air tonight de Phill Collins



2 comentarios:

Benjamin dijo...

hola, por fin la encontre!!!
te cuento q estaba buscando esta cancion pero lo unico q tenia de la letra era la parte "i remeber don't worry". luego de varios intentos de buscar la encontre aqui!! gracias!

cristian dijo...

Que bueno, es una gran cancion, lo malo es que estuve leyendo que Pill Collins no podra tocar mas la bateria..asi que este video es de antologia

Saludos