lunes, 22 de septiembre de 2008

Chris Brown I Wanna Be Letra Traducida


Letra y Musica I Wanna Be de Chris Brown

Chris Brown nos trae otra cancion, de esas para sentirlas con tu pareja.

Gracias al pedido que recibi por email, les dejo esta cancion para que la disfruten, porque en Musicapor1000 estamos para servirte.

Escucha esta cancion con gran calidad de sonido, lee su letra traducida y en Ingles, y ve un video hecho por fanaticos, porque aun no hay un video oficial de la cancion

Escucha I Wanna Be de Chris Brown



Letra en Castellano I Wanna Be de Chris Brown

Mira... Se que estamos como amigos por ahora
pero, yo siento como que puedo confesartelo
Va a ser dificil pero ya aqui va

Imagina que la almohada en la que lloras es mi pecho,
y el pañuelo que con el que te secas la cara fuese mi mano.
Chica, imagina si tu necesitabas un consejo acerca de otro, sea YO aquel que viene en tu mente

tratando de no escucharte decirlse a alguien que solo soy tu amigo
Solo asegurate de que soy aquel al que llames, hombre!

y en cualquier momento que necesites un hombro, es seguro no un dia, Lo que estoy tratand de decir es....

yo quiero ser, el ultimo numero que tu llames tardes en las noches
Dije, quiero ser , el primero al que llames cuando abras tus ojos

Quiero ser al primero que corras, quiero ser el primero que no vaya a herirte
Lo quiero ser, yeah!

Lo quiero ser, yeah!

Ser el hombre que te haga sentir celos de chicas (Girl, I wanna be)
Ser el chico que haga caer a los chicos (ooh)
Todo lo que necesites, chica lo Esta todo en mi
Tu soldado, tu amigo o tu amante (ooh)
Chica , yo quiero ser

Podria ser bueno, te importaria si te llamo "my boo" es para novio o novia !(mi novia)
Que si soy lo proximo latigo que te empuje lo traje para ti(no le ecuntro sentido a esta oracion aun)
Puedo ser aquel que se encuantre con tu padre( termino informl para padre pops) y te lleve a tu mama de compras
tu eres la unica que yo (espera!), estas pensando acerca de ellos (espera!), realemnte piensalo
Quizas deberias tomar algun tiempo, llma a tus amigas and habla acerca de eso (yeah)
porque ya lo he hecho (o relizado,es como si ya se lo imagino) en mi mente
No necesto mas tiemp para saber si quiero estar contigo

quiero ser, el ultimo numero que tu llames tardes en las noches
Dije, quiero ser , el primero al que llames cuando abras tus ojos

Quiero ser al primero que corras, quiero ser el primero que no vaya a herirte
Lo quiero ser, yeah!

Lo quiero ser, yeah!

Ser el hombre que te haga sentir celos de chicas (Girl, I wanna be)
Ser el chico que haga caer a los chicos (ooh)
Todo lo que necesites, chica lo Esta todo en mi
Tu soldado, tu amigo o tu amante (ooh)
Chica , yo quiero ser

Colocame en tu Fondo de pantalla, Todo en tu myspace y colocame dentro de tus 5 favoritos, alli es donde yo quiero estar
EL unico por el que llores, Quedandote toda la noche batallando
Quiero ser tu bien, mal, amor, odio, Chica!

Cruzar tu corazon, espero morir, en el que todo este bien
Lo hago bien?, mostratelo correcto, hazlo entender
Cruzar tu corazon, espero morir, en el que todo este bien
Lo hago bien?, mostratelo correcto, hazlo entender

Yo quiero ser, el ultimo numero que tu llames tardes en las noches
Dije, quiero ser , el primero al que llames cuando abras tus ojos

Quiero ser al primero que corras, quiero ser el primero que no vaya a herirte
Lo quiero ser, yeah!

Lo quiero ser, yeah!

Ser el hombre que te haga sentir celos de chicas (Girl, I wanna be)
Ser el chico que haga caer a los chicos (ooh)
Todo lo que necesites, chica lo Esta todo en mi
Tu soldado, tu amigo o tu amante (ooh)
Chica , yo quiero ser

Letra en Ingles I Wanna Be de Chris Brown

Look. I know we've been friends for a while now.
But, I just feel like I can confess to you.
It's gonna be hard but.
Alright here it goes...

Imagine that the pillow that you cried on was my chest,
and the tissue that you wiped your face with was my hand.
Girl, imagine: if you needed advise about some other guy, I'm the one that comes to mind.
Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend,
just trying to make sure I'm that body that you call your man,
and anytime you need a shoulder -- it's yours, night or day,
but what I'm tryna say is, I wanna be...

The last number you call late at night (said I wanna be),
The first one that you dial when you open your eyes.
Wanna be the one you run to,
wanna be the one that ain't gonna hurt you,
I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Be the man making your girl jealous,
be the guy shuttin' down all the fellas..
whatever you need, girl, it's all on me:
soldier, your friend or your lover, girl,
I wanna be...

Would it be cool?
Would you mind if I called you my boo,
what if the next whip you was pushin' was the one I bought for you?
Can I be the one that meets your pops and take your mama shoppin', be the only one they like?
Have you thought about it -- wait -- really thought about it?
Maybe you should take some time
call your girls and talk about it, yeah.
'cause I done already made up my mind,
don't need no more time to know if I wanna be with you,
I wanna be...

Put me on your screen saver, all over your myspace and make me one of your top favorites,
that's where I wanna be...
The one you cryin' for (stand up for and fightin' for)
wanna be your good, bad, love, hate girl..

[x2]
Cross my heart hoped to die, on everything that's good,
I'm gonna do you right, show you right, get this understood.

Girl I wanna be, I wanna be.... [sigh]
I wanna be, I wanna be...

Video I Wanna Be de Chris Brown hecho por Fans

2 comentarios:

Anónimo dijo...

EN primer lugar gracias x la traducciòn es una canciòn muy buena, x favor podrias traducir las canciones Poppin y Take you Down de Chris Brown? esq me encanta este xico jejeje muxas gracias!.

Anónimo dijo...

es la cancion mas bella del mundo.. muxicimas gracias x la traduccion con esta cancion no es necesario decir muxas palabras ella lo dice todo