domingo, 24 de agosto de 2008

Survivor Eye of the Tiger Letra Traducida


Letra Musica Eye of the Tiger de Survivor

Talvez una de las mejores canciones de películas, que se hayan hecho, es que el sonido, la letra no podían existir sino en esta pelicula Rocky, donde el boxeador taciturno, y de hablar algo lento debía vencer a su rival de turno, en medio del ring.

Survivor tiene otras canciones, pero digamos las cosas como son, esta es la mejor, y que de vez en cuando escuchamos en medio de películas o seriales, cuando tiene lugar una lucha o algo así.

En Musicapor1000 no podía faltar en su sección Música de Películas, este tema de Rocky

Escucha Eye of the Tiger de Survivor



Letra en Castellano Eye of the Tiger de Survivor

Voy subiendo por las calles,
tome mi tiempo y mis riesgos.
Fue la distancia y de regreso en mis pies
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.

Muchas veces, pasa muy rápido,
cambiar tu pasión por la gloria.
No pierdas fe en lo que llegaste a desear,
debes pelar para mantenerlo vivo.

Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre

Cara a cara, afuera en el calor
Es difícil aguantar, estando hambriento.
Las probabilidades están hasta que tomemos el camino,
Matamos hábilmente para sobrevivir.

Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre

Subiendo directo a la cima
Tenia el coraje, conseguí la gloria
Fue la distancia, ahora no voy a parar
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.


Letra en Ingles Eye of the Tiger de Survivor

Risin' up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
with the Eye of the Tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds until we take to the street
For we kill with the skill to survive

It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
with the Eye of the Tiger


Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

Videos Eye of the Tiger de Survivor



Videos Eyes of the Tiger Rocky



Videos Eyes of the Tiger Rocky IV



Y una versión bastante interesante

3 comentarios:

Txema dijo...

Genial canción.

Os dejo una versión que me sorprendió y gusto:
http://www.youtube.com/watch?v=XA-gAKiiM1I

Con otro ritmo de la original.
Pienso que este tipo de versiones si merecen la pena.

cristian dijo...

Gracias por tu aporte, como ves lo publique artiro, porque a mi tambien me gusto esta version de la cancion, salio bastante buena.

Y gracias a tu comentario me pude dar cuenta que casi ningun video funcionaba, ni la posibilidad de escuchar la musica, por ello prefiero muchas veces poner videos de daylimotion que youtube, porque estos duran muy poco tiempo.

Saludos y gracias

kevin dijo...

exelente musica y el video es muy bueno, sigue subiendo cosas asi, buen aporte