viernes, 18 de julio de 2008

Rihanna Disturbia Letra Traducida


Letra Musica Disturbia de Rihanna

Rihanna la cantante de color, que nos trae otro single mas para que lo podamos disfrutar aqui en Musicapor1000.

Y ya sabes no solo te limites a leer la letra traducida o en Ingles de Disturbia, sino que escuchala con el mejor sonido.

De Rihanna : Disturbia, lo malo, es que todavia no saca el video para adjuntarlo al post, pero tan pronto salga lo hare.

Escucha Disturbia de Rihanna



Letra en Castellano Disturbia de Rihanna

¿Que hay de malo en mi?
¿Por qué me siento así?
Me estoy volviendo loca ahora

No hay mas gas en la plataforma
No se puede incluso conseguirlo empezado
Nada se escucha, nada dice
No se puede incluso hablar de ello
Estoy mareada
No quiero pensar en ello
Siento como que me estoy volviendo loca
Si

Es un ladrón en la noche
Para venir y agarrarte
Puede deslizarse dentro de ti
Y consumirte
Una enfermedad de la mente
Puede controlarte
Es demasiado cercano para consolar

Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta

Disturbio
Disturbio

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Cuadros descoloridos en la pared
Es como ellos dirigiéndose a mi
Desconectando llamadas telefónicas
El teléfono aun no suena
Debo escapar
O entender esto
Es demasiado cercano para consolar

Es un ladrón en la noche
Para venir y agarrarte
Puede deslizarse dentro de ti
Y consumirte
Una enfermedad de la mente
Puede controlarte
Me siento como un monstruo

Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta
Disturbio
Disturbio
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Liberame de esta maldición
Estoy tratando de permanecer mansa
Pero estoy luchando
No te puedes ir, ir, ir
Creo que voy a oh, oh, oh

Enciende tu luz verde
Estamos en la ciudad de maravilla
No voy a jugar
Ten cuidado, tu fuerza se ha ido abajo
Mejor pensárselo dos veces
Tu tren de pensamiento será alterado
Así que si tú debes errar debes ser prudente
Tu mente esta en disturbio
Es como la oscuridad es la luz
Disturbio
Estoy asustándote esta noche
Tu mente esta en disturbio
No es usado para lo que te gusta
Disturbio
Disturbio


Letra en Ingles Disturbia de Rihanna


What’s wrong with me?
Why do I feel like this?

I’m going crazy now.
no more gas in the air
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.

And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.

Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia

Faded pictures on the wall.
It’s like they’re talkin to me
Disconnected on call.
The phone tell me to ring.
I gotta get up or figure this sh** out.
it’s too close for comfort ohhhh.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
I feel like a monster.

I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.

And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.

Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia.

Disturbiaaa…

Release me from this curse I’m in
Tryin’ to pretend that I’m struggling.
If you can go
Think I’m gonna ahhhh

Why do I feel like this?

I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.

And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.

Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.
in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia

Faded pictures on the wall.
It’s like they’re talkin to me
Disconnected on call.
The phone tell me to ring.
I gotta get up or figure this sh** out.
it’s too close for comfort ohhhh.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
I feel like a monster.

I’m going crazy now.
No more guessin’ ….
can’t even get started
Nothing heard nothing said
Can’t even speak about it.
I’ma light on my head
Don’t wanna think about it.
Feels like I’m going insane
yeaaa.

It’s a theif in the night to come and grab you.
It can creep on inside you and Consume you.
A disease of the mind it can control you.
It’s too close for comfort.

And in the bright lights.
you’re in the city of wonder.
In compared nights.
Watch it can make you go under.
You better think twice.
Portray to follow the ups.
So if you must falter be wise.

Your minds in disturbia.
It’s like a dark decision light.

ohhh-ohhh

in disturbia
Am I scarin’ you now.
Disturbia
Gettin used to what you like.
Disturbia Disturbia

Video Disturbia de Rihanna con Alta Calidad de Imagen

8 comentarios:

Juan dijo...

HOlaaa
por q en la letra en ingles la tenes mal??dice
no more guessin...
y ahi va "no more gas in the air"

cristian dijo...

Hola gracias por corregirme..es que para que veas que yo tambien soy humano...

Anónimo dijo...

ya salio el video.. esta bien padre la verdad

Anónimo dijo...

no hay una mujer como rihanna.

marigabis dijo...

este video me recuerda las pelicuas SAW , juegos del miedo jajaj pero es muy bueno

Lau dijo...

menudo asco de traducción, eso pasa por usar programas en ver de traducirlo uno mismo. está mal mal mal pero muy mal.

Anónimo dijo...

anonimo: nunca vi un video tan patetico como este..es orrible por dios rihanna no existe! AGUANTE NTVG!

Anónimo dijo...

Si esa traducción está en Español, desde este momento me declaro CHINO.
DIOS MÍO, AHORA ENTIENDO LOS 4 AÑOS DE CARRERA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LA UNIVERSIDAD... Y POCOS SON...