martes, 8 de julio de 2008

Maria Carey Bye Bye Letra Traducida


Letra Musica y Video Bye Bye de Maria Carey

Maria Carey de su nuevo album E=MC2, te presento la cancion Bye Bye, porque Maria volvio a las pistas, y volvio mas viva que nunca, tanto asi que debuto en el #1 de las listas norteamericanas y top 10 en mas de 15 paises con este nuevo trabajo.

En su primer semana en el mercado, el disco vendió 463.000 copias solamente en EE. UU. siendo de esta forma el debut comercial mas exitoso de su carrera. En solo 2 semanas ya se encuentra en el 3º puesto como el disco mas vendido del 2008, y lleva 1.100.000 copias vendidas en EE.UU, con un total de casi 2 millones en todo el mundo.

No solo escucha la cancion Bye Bye, sino lee su letra en Castellano y en Ingles, y ademas ve su video.

Escucha Bye Bye de Maria Carey

Get this widget | Track details | Musicapor1000


Letra en Castellano Bye Bye de Maria Carey

Esto es para mi gente
Que ha perdido a alguien
Tu mejor amigo, tu niño
Tu hombre o tu mujer
Pon tu mano bien en alto
Nunca diremos adiós
No, no, no

Mamás, papás, hermanas, hermanos
Amigos y primos
Esto es para mi gente
Que perdió a sus abuelas
Alza tu cabeza hacia el cielo
Porque nunca diremos adiós

De pequeña hubo veces
Que no lo entendía
Pero me ponías a raya
No sabía por qué
No aparecías algunas veces
Los domingos por la mañana y te echaba de menos
Pero me alegro de que lo habláramos

Todas esas cosas de mayores
Que la separación conlleva
Nunca me dejaste saberlo
Nunca dejaste que aflorara
Porque me querías y obviamente
Quedó mucho más por decir
Si estuvieras hoy conmigo
Cara a cara

Nunca supe que me podía doler así
Y cada día que la vida pasa desearía
Poder hablar contigo durante un rato
Te echo de menos pero intento no llorar
Según pasa el tiempo

Y es verdad que has
Llegado a un sitio mejor
Aún así daría el mundo por ver tu cara
Y estar aquí justo a tu lado
Pero es como que te has ido demasiado pronto
Ahora lo más duro es decir adiós

Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós

Y nunca tuviste la oportunidad de ver
Lo bien que me ha ido
Y nunca pudiste
Verme de vuelta en el número uno
Ójala estuvieras aquí
Para celebrarlo juntos
Ójala pudiéramos
Pasar las vacaciones juntos

Recuerdo cuando solías
Arroparme por la noche
Con el osito de peluche que me diste
Que yo agarraba tanto
Pensaba que eras tan fuerte
Que superarías cualquier cosa
Es tan duro aceptar el hecho
De que te has ido para siempre

Nunca supe que me podía doler así
Y cada día que la vida pasa desearía
Poder hablar contigo durante un rato
Te echo de menos pero intento no llorar
Según pasa el tiempo

Y es verdad que has
Llegado a un sitio mejor
Aún así daría el mundo por ver tu cara
Y estar aquí justo a tu lado
Pero es como que te has ido demasiado pronto
Ahora lo más duro es decir adiós

Adiós, adiós, adiós
(Lo más duro es decir adiós)
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós (adiós)

Esto es para mi gente
Que ha perdido a alguien
Tu mejor amigo, tu niño
Tu hombre o tu mujer
Pon tu mano bien en alto
Nunca diremos adiós

Mamás, papás, hermanas, hermanos
Amigos y primos
Esto es para mi gente
Que perdió a sus abuelas
Alza tu cabeza hacia el cielo
Porque nunca diremos adiós

Nunca supe que me podía doler así
(Nunca lo supe)
Y cada día que la vida pasa desearía
(Todos los días de mi vida desearía)
Poder hablar contigo durante un rato (desearía)
Te echo de menos pero intento no llorar
(Desearía, desearía según pasa el tiempo)
Según pasa el tiempo

Y es verdad que has
Llegado a un sitio mejor
Aún así daría el mundo por ver tu cara
Y estar aquí justo a tu lado
Pero es como que te has ido demasiado pronto
Ahora lo más duro es decir adiós

Adiós, adiós, adiós
(Es duro decir adiós, adiós, adiós)
Adiós, adiós, adiós
(Vamos alguien que cante conmigo
moved vuestras manos bien alto)
Adiós, adiós, adiós
(Hey)
Adiós

Adiós, adiós, adiós
(Esto es para mi gente que ha perdido a alguien)
Adiós, adiós, adiós
(Esto es para todos)
Adiós, adiós, adiós
(Sólo alza tu cabeza al cielo)
Porque nunca diremos
Adiós

Letra en Ingles Bye Bye de Maria Carey

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
No, no, no

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn't get it
But you kept me in line
I didn't know why
You didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through

All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face

I never knew I could hurt like this
And everyday life rolls on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye

Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

And you never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together

I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life rolls on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye

Bye bye, bye bye, bye bye
(The hardest thing is say bye bye)
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye (bye bye)

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye.

I never knew I could hurt like this
(I never knew it)
And everyday life goes on I wish
(Everyday of my life I wish)
I could talk to you for a while (I wish)
Miss you but I try not to cry
(I wish, I wish as time goes by)
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye

Bye bye, bye bye, bye bye
(It's hard to say bye bye, bye bye, bye bye)
Bye bye, bye bye, bye bye
(So come on somebody sing it with me
wave your hands up high)
Bye bye, bye bye, bye bye
(Hey)
Bye bye

Bye bye, bye bye, bye bye
(This is just for my peoples who just lost somebody)
Bye bye, bye bye, bye bye
(So this is for everybody)
Bye bye, bye bye, bye bye
(Just lift your head to the sky)
Cause we will never say
Bye bye

Video Bye Bye de Maria Carey

3 comentarios:

DiianaaH dijo...

Hermosa cancion, exelente traduccion... (Y)

-AleJaNDRa- dijo...

oye podrias subir la de mariah traducida: I ll Be Lovin U Long Time, por fa! del ultimo album!! gracias!

cristian dijo...

Hola Alejandra, estamos trabajando en tu pedido...saludos..