lunes, 21 de julio de 2008

Madonna Give It 2 Me Letra Traducida


Letra Musica Videos Give It 2 Me de Madonna

De su ultimo trabajo Hard Candy, y en espera de su gira Mundial que visitara varios países latino americanos, les dejo la canción Give It 2, de la gran diva del pop Madonna, la que ahora se vio envuelta en los escandalosos copucheos de su hermano, que se fue de lengua contando los secretos de esta cantante, pero bueno en esos líos no me meto, porque si de algo ha vivido Madonna aparte de sus escándalos, es de su buena música, que encontraras aquí en Musicapor1000.

Letra en español, su musica, su letra original,videos, de todo en Musicapor1000

Escucha Give It 2 Me de Madonna



Letra en Castellano Give It 2 Me de Madonna

¿que estas tu esperando?
nadie te va a mostrar como hacerlo
¿porque trabajar para alguien mas
para hacer lo que puedes hacer ahora mismo?

yo no tengo fronteras ni límites, y si
hay exitación apuntame en la lista
y si es contra la ley, arréstame
si puedes manejarlo desvísteme

no me detengas ahora, no necesito tomar aire
yo puedo seguir, seguir y seguir
canto las luces se apagan y no queda nadie
yo puedo seguir, seguir y seguir

dámelo a mi
si
nadie me va a mostrar como hacerlo
damelo a mi
si
nadie me va a detener, ahora

ellos dicen que lo bueno nunca dura,
y que esto tiene que terminar
esa es la clase de gente que
no importa demasiado

dame una vaselina y lo sacudo
dame un registro y lo rompo
no hay principio ni final..
dame un oportunidad de ir y lo tomaré

no me detengas ahora, no necesito tomar aire
yo puedo seguir, seguir y seguir
cuando las luces se apagan y no queda nadie
yo puedo seguir, seguir y seguir

damelo a mi
si
nadie me va a mostrar como hacerlo
damelo a mi
si
nadie me va a detener, ahora

Pharrell : mira esto

ponte estupido, ponte estupido
ponte estupido, no pares ¿que?
ponte estupido, ponte estupido
ponte estupido, no pares ¿que?

ponte estupido, ponte estupido
(a la izquierda, a la derecha)
ponte estupido, ponte estupido
(a la izquierda, izquierda, a la derecha, derecha)

no me detengas ahora,
no necesito tomar aire
yo puedo seguir, seguir y seguir
cuando las luces se apagan
y no queda nadie
yo puedo seguir, seguir y seguir

damelo a mi
nadie me va a mostrar como hacerlo
damelo a mi
si
nadie me va a detener, ahora

tu solo estas aquí para ganar
¿entiendes lo que hacen?
ellos también lo harían
si fuera como tu

tu ya lo has hecho antes
no es nada nuevo

damelo a mi
si
nadie me va a mostrar como hacerlo
damelo a mi
si
nadie me va a detener, ahora

damelo a mi

Letra en Ingles Give It 2 Me de Madonna

What are you waiting for?
Nobody's gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there's excitement, put me in it
If it's against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one's gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me the bassline and I'll shake it
Give me a record and I'll break it
There's no beginning and no ending
Give me a chance to go and I'll take it

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one's gonna stop me now

Pharrell: Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(To the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid...
(Left, left, right, right, left, left, right, right)

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one's gonna stop me now

You're only here to win
Get what they say?
You're only here to win
Get what they do?
They'd do it too
If they were you
You done it all before
It ain't nothing new

You're only here to win
Get what they say?
You're only here to win
Get what they do?
They'd do it too
If they were you
You done it all before
It ain't nothing new

Give it 2 me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one's gonna stop me now

Give it 2 me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one's gonna stop me now

Give it 2 me

Video Give It 2 Me de Madonna

4 comentarios:

Galia dijo...

Te felicito por la traducción. Es la mejor que encontré. Muchas gracias por hacerla.

Anónimo dijo...

bueno primero que la treduccion la imprime por que mere sirve y ademas estoy en un grupo de chicas soy de 5º grado y me sirve por que tenemos que bailaarlas y bueno nada muy bien echa la traducion felicito a quien la alla hecho

Anónimo dijo...

sorry pero no es vaselina es bass-bajo line -nota es komo un sonido de bajo para sakudirce y registro no es, es un disco (album) se refiere a quebrarlo como hacer rimas tipo hip hop o el r&b o bien bailarlo a tu manera

Vero dijo...

Desde cuándo bassline es vaselina?

Salvo por eso, muy bueno.