jueves, 19 de junio de 2008

Rihanna feat Neyo Hate That I Love You letra Traducida


Letra y Música Hate That I Love You Rihanna feat Neyo

Rihanna vuelve a Musicapor1000 con una nueva canción, esta vez llamada Hate That I Love You, que la canta junto al solista de color Neyo.

Una Melodía romántica, de esas para bailar pegaditos.

Rihanna demostrando porque es una de las artistas que viven en el Top de la Música Mundial, así que no solo leas la letra de la canción en Castellano e Ingles, sino también escuchala con una gran calidad de sonido, aquí en Musicapor1000.

Escucha Hate That I Love You Rihanna feat Neyo



Letra en Castellano Hate That I Love You Rihanna feat Neyo

Eso es cuánto te quiero.
Eso es cuánto te necesito.
Y no puedo soportarte.
Casi todo lo que haces
Hace que quiera sonreír.
Puedo no quererte por un rato?

Pero no me dejas.
Me enfadas, nena.
Y luego besas mis labios.
De repente olvido que estaba enfadado.
No puedo recordar lo que hiciste.

Pero lo odio.
Sabes exactamente qué hacer
Para que no pueda seguir enojada contigo
Por mucho tiempo, eso está mal.

Pero lo odio.
Sabes exactamente cómo acariciarme
Para que no quiera quejarme ni pelear más.
Dije que menosprecio que te adoro.

Y odio cuánto te amo, nene.
No puedo soportar cuánto te necesito.
Y odio cuánto te amo, nene.
Pero simplemente no puedo dejarte ir.
Y odio que te amo tanto.

Sabes completamente el poder que tienes.
El único que me hacer reír.

Dije que no es justo
Cómo aprovechas el hecho de
Que te amo más allá del la razón.
Y simplemente no está bien.

Y odio cuánto te amo, nena.
No puedo soportar cuánto te necesito.
Y odio cuánto te amo, nena.
Pero simplemente no puedo dejarte ir.
Y odio que te amo tanto.

Uno de estos días
Quizás tu magia no me afecte.
Y tu beso no me debilite.
Pero nadie en este mundo
Me conoce como tú me conoces.
Entonces probablemente siempre
Tendrás un hechizo sobre mí.

Eso es cuánto te quiero.
Eso es cuánto te necesito.
Eso es cuánto te quiero.
Tanto como te necesito.

Y odio que te amo tanto.
Y odio cuánto te mo, nene.
No soporto cuánto te necesito.
Y odio cuánto te amo, nene.
Pero simplemente no puedo dejarte ir.
Y odio que te amo tanto.
Y odio que te amo tanto.

Letra en Ingles Hate That I Love You Rihanna feat Neyo

That's how much I love you.
That's how much I need you.
And I can't stand you.
Most everything you do
Make me wanna smile.
Can I not like you for a while?

But you won't let me.
You upset me, girl.
And then you kiss my lips.
All of a sudden I forget that I was upset.
Can't remember what you did.

But I hate it.
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong.

But I hate it.
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss and fight no more.
Said I despise that I adore you.

And I hate how much I love you, boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you, boy.
But I just can't let you go.
And I hate that I love you so.

You completely know the power that you have.
The only one that makes me laugh.

Said it's not fair
How you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why.
And it just ain't right.

And I hate how much I love you, girl.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you, girl.
But I just can't let you go.
And I hate that I love you so.

One of these days
Maybe your magic won't affect me.
And your kiss won't make me weak.
But no one in this world
Knows me the way you know me.
So you'll probably always
Have a spell on me.

That's how much I love you.
That's how much I need you.
That's how much I love you.
As much as I need you.

And I hate that I love you so.
And I hate how much I love you, boy.
I can't stand how much I need you.
And I hate how much I love you, boy.
But I just can't let you go.
And I hate that I love you so.
And I hate that I love you so.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Muy buena la traducción , ¡Me ha sido de gran ayuda ! ¡Gracias !