sábado, 28 de junio de 2008

Jordin Sparks Duet Chris Brown No Air


Letra Música y Vídeos No Air de Jordin Sparks Duet Chris Brown

Una canción que ha escalada en lo mas alto de todos los ranking de música actuales, es que digamos las cosas como son, la canción se lo merece, por ello solo nos queda reconocer su gran triunfaso en el Mundo de la Música, y escucharla, conociendo su letra.

Jordin Sparks la ganadora de American Idols 2007 ya se encumbro entre las grandes de la Música, es increíble lo que hace este programa, si que ayuda bastante a los cantantes, y a todo aquel que quiere tener fama y dinero, con razón, la gente que queda en los casting de este show salen tan contentos, esto les va a cambiar la vida.

Escucha No Air de Jordin Sparks Duet Chris Brown



Letra en Castellano No Air de Jordin Sparks Duet Chris Brown

Dime como se supone que respiro sin aire
Si he de morir antes de despertar
Es porque te has llevado mi corazón
Perderte es como vivir en un mundo sin aire
Oh

Estoy aquí solo, no quiero marchar
Mi corazon no se movera, esta incompleto
Desearia que hubiera una forma de hacertelo entender

Pero como esperas
que solo viva conmigo mismo
Porque mi mundo gira alrededor de tí
Es muy dificil para mí respirar

(Coro):
Dime como se supone que he de respirar sin aire
No puedo vivir, no puedo respirar sin aire
Es como me siento si tu no estas ahi
No hay aire, no aire
me dejaste en las profundidades del agua
dime, como vas a estar sin mí
si no estás aquí no puedo respirar
no hay aire, sin aire
sin aire, sin aire, sin aire, sin aire.

No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire

Ando, corro, salto, vuelo
Derecho desde el suelo para flotar junto a tí
No hay gravedad que me mantenga en la realidad

Pero de alguna forma sigo vivo dentro de mí
Te llevastes mi corazón, pero sobrevivo
No se como, pero ni siquiera me importa

Entonces como esperas
que solo viva conmigo mismo
Porque mi mundo gira alrededor de tí
Es muy dificil para mí respirar

(Coro):
No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire
No mas
No hay aire, no aire

(Coro x 2):
No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire
No aire, aire

Letra en Ingles No Air de Jordin Sparks Duet Chris Brown

Tell me how I'm supposed to breathe with no air

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
Oh

I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Wish there was a way that I can make you understand

But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe

[Chorus:]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air

I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There's no gravity to hold me down for real

But somehow I'm still alive inside
You took my breath, but I survived
I don't know how, but I don't even care

So how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe

[Chorus]

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
No more
It's no air, no air

[Chorus x2]

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air

Video No Air de Jordin Sparks Duet Chris Brown

3 comentarios:

Anónimo dijo...

es la mejor cancion que hay en el mundo ya que dice cosas tan lindas y de algun modo o otro se refleja en la vida real desde que la hoy me converti en una seguidora de jordin sparks

Yudel Ascott dijo...

Muy buena traducción pero falta una estrofa del coro por traducir:
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you aint here I just can't breathe
Theres no air no air

Si pudieras corregir eso, porque es bastante profunda esta canción, pero está incompleta.

Gracias por tu atención.

cristian dijo...

Tienes razon, arreglo de inmediato esto..es que se me paso.

Saludos